Mounir Loukoumanou
Visited a day ago
Mounir Loukoumanou
Community Tutor
Teaches
English
Native
French
Native
Speaks
Spanish
Native
Arabic
Other
Professional Translator and Certified English/French Teacher
Teaches
English
Native
French
Native
Speaks
Spanish
Native
Arabic
Other
Professional Translator and Certified English/French Teacher
From CameroonLiving in Douala, Cameroon (12:51 UTC+01:00)
About Me
italki teacher since Nov 4, 2019Interest topicReadingFilms & TV SeriesTravel
Hello! Congratulation and welcome to Italki. My name is Mounir, and I am a professional Translator In English, French and Spanish. I am here on Italki to teach you English or French using any of my working languages. Thanks for choosing me as your Teacher.
¡Hola! Enhorabuena y bienvenidos a Italki. Me llamo Mounir y soy traductor profesional de inglés, francés y español. Estoy aquí en Italki para enseñarte inglés o francés utilizando cualquiera de mis idiomas de trabajo. Gracias por elegirme como tu Profesor.
Bonjour ! Félicitations et bienvenue sur Italki. Je m'appelle Mounir, et je suis traducteur professionnel en anglais, français et espagnol.Me as a Teacher
I have been teaching English and French online for more than 4 years now. As you will soon discover, I am very kind and hard working as a teacher. I believe you are determined to learn a language and whatever be your level, I give you the necessary skills and resources to expand.
Llevo más de 4 años enseñando inglés y francés online. Como pronto descubrirás, soy muy amable y trabajadora como profesora. Creo que estás decidido a aprender un idioma y sea cual sea tu nivel, te doy las habilidades y recursos necesarios para ampliarlo.My lessons & teaching style
The best way to learn and master any language is to focus on the four main skills, which are speaking, reading, writing and listening. That is how I teach. The most important part of any language learning is vocabulary. As my student, you should understand that personal effort is essential.
La mejor manera de aprender y dominar cualquier idioma es centrarse en las cuatro destrezas principales, que son hablar, leer, escribir y escuchar. Así es como yo enseño. La parte más importante del aprendizaje de cualquier idioma es el vocabulario. Como alumno mío, debes comprender que el esfuerzo personal es esencial.My teaching material
- PDF file
- Audio files
- Flashcards
- Text Documents
- Image files
- Articles and news
- Graphs and charts
- Presentation slides/PPT
- Video files
- Quizzes
- Homework Assignments
Education
2015 - 2019
Bachelor’s - Communication (English/French)
2019 - 2021
Master's - Translation in English, French and SpanishDuring the 4 semesters, we were taught courses on General and Specialised Translation, Computer Assisted Translation, Terminology… All these courses have reshaped in me the growing professional that I am.
Work Experience
2019 - 2023
French TeacherI have been teaching English and French online for more than 4 years now. As you will soon discover, I am very kind and hard working as a teacher. I believe you are determined to learn a language and whatever be your level, I give you the necessary skills and resources to expand.
2019 - 2021
Marketing TranslatorProvided accurate translations back translations of texts and rationale, adapted the text, the cultural references, and the idioms in a way that preserves the target user’s immersion, liaised with colleagues to ensure that translations are true to the original meaning, continually took language fluency assessments to certify fluency.
2020 - 2022
Medical TranslatorProvided accurate translation of patient materials from English to French and Spanish to French, documented changes to translated materials, checked dictionaries, glossaries and encyclopaedias for unknown words, collaborated with colleagues to follow the company’s guidelines and translation rules.
2020 - 2023
Translator and CopywriterWrote compelling content for print, web, product packaging, advertising, and marketing materials, produced well-written content that is SEO friendly and optimized for conversion, created compelling ad copy, landing pages, and marketing campaigns.
• Results: Increased traffic by 100%, increased conversion rate x2 in less than 5 months, enabled the company to gain more permanent clients.
2020 - 2023
Freelance Translator, SEO Transcreator and GameResponsible for translating and Transcreating e-commerce product titles for SEO ranking on Google.
• Translation: Provided accurate translations of texts from English to French, used SEO tools to search for relevant terms in the target language, organized translated contents to fit in search engines rules and guidelines, liaised with colleagues to ensure that translations are true to the original meaning.
• Transcreation: Recreated contents from the target language to remain more origi
2021 - 2023
Translator and Content SpecialistResponsible for writing and localizing inner app contents. Head of marketing department, tasked with overall content strategy and globalization.
Copywriting: Wrote clear, attractive copy with a distinct voice, interpreted copywriting briefs to understand project requirements, conducted high-quality research, use SEO principles to maximize copy’s reach.
• Demand Generation: Increased app downloads x5 in less than a month through high quality SEO translation and audience targeting.
• Br
4.8
Rating
132
Students
270
Lessons
98%
Attendance
99%
Response
French Lessons
French
English
Trial Lesson
50 lessons completed
USD 5.00+
Informal Tutoring: Start learning French and master all the skills.
A1 - C2Conversation Practice57 lessons completed
USD 7.50+
Package with 21% off
Conversational French
A1 - C2Conversation Practice97 lessons completed
USD 5.00+
Package with 12% off
French for Kids
A1 - C2General25 lessons completed
USD 8.00+
Package with 8% off
Availability
Based on your timezone (UTC+00:00)
36 Reviews
All
French
English
VelvetLobster (Manu)
1 French lesson
Teacher’s pick
very good teacher, he clearly has a lot of knowledge when it comes to teaching. I think I could learn a lot from him
Jul 17, 2020
Gareth
3 French lessons
Teacher’s pick
I had a great lesson with Mounir, we chatted about my work, business interviews and the situation in Cameroon. Mounir helped me out with my errors and provided an encouraging place to learn. Thank you so much for your help, it was good.
Feb 27, 2020
Adel
1 French lesson
Teacher’s pick
Nice conversation, no pressure, much patience, great.
Dec 2, 2019
Pâm
1 English lesson
The class was very good
Dec 9, 2023
abraham_ipn
9 French lessons
excellent
Aug 25, 2023
abraham_ipn
9 French lessons
excelente
Aug 24, 2023
Trial Lesson
USD 5.00
Your final payment will be made in USD